Bugs and buttons